2.1 Definiciones
Los términos y expresiones utilizados en las BCR y sus apéndices, que se escriben con mayúscula inicial, tendrán el significado que se indica a continuación, siempre que dichos términos y expresiones se interpreten de conformidad con la Normativa Europea de Protección de Datos.
"Ley de Protección de Datos Aplicable" se entenderá por legislación de protección de datos del país en el que esté establecido el Responsable del Tratamiento.
“Toma de decisiones individual automatizada” se referirá a una decisión que afecte significativamente a una persona o produzca efectos jurídicos sobre ella y que se base únicamente en el tratamiento automatizado de datos personales, incluido el perfilado, que produzca efectos jurídicos sobre el interesado o le afecte de manera similarmente significativa.
"Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN" se entenderá por CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS, una Société par Actions Simplifiée francesa, con domicilio social en 19, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 París, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 380742650, y cualquier otra sociedad controlada por CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS, considerándose una sociedad como controladora de otra: (a) cuando posea directa o indirectamente una parte del capital que confiera la mayoría de los derechos de voto en las juntas generales de accionistas de dicha sociedad; (b) cuando posea por sí sola la mayoría de los derechos de voto en dicha sociedad en virtud de un acuerdo celebrado con otros socios o accionistas y que no sea contrario al interés de la sociedad; (c) cuando determine de facto, por los derechos de voto que posee, las decisiones en las juntas generales de accionistas de dicha sociedad; (d) cuando sea socio o accionista de dicha sociedad y posea el poder de nombrar o revocar a la mayoría de los miembros de los órganos de administración, dirección o supervisión o (e) en cualquier caso, cuando posea, directa o indirectamente, una parte de los derechos de voto superior al 40% y cuando ningún otro socio o accionista posea directa o indirectamente una parte superior a la suya.
“Empresas CHRISTIAN LOUBOUTIN” o "Empresa" se referirá a todas las Empresas que forman parte del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN que hayan firmado el presente acuerdo intragrupo de BCR (Apéndice 4) en su capacidad de estar obligadas a las BCR, ya sea como Exportadores de Datos Locales o como Importadores de Datos Locales.
"Oficina de Privacidad de Datos de CHRISTIAN LOUBOUTIN" se referirá al equipo ubicado dentro del Responsable Principal que es el encargado, dentro del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN a nivel mundial, de gestionar la concienciación empresarial y el cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos y de las políticas, procedimientos y directrices de privacidad aplicables, que se implementan dentro del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN y, en particular, las BCR.
“Consentimiento” de un Interesado significa toda indicación de sus deseos, libremente manifestada, específica, informada e inequívoca, mediante una declaración o una clara acción afirmativa, de que el Interesado consiente el Tratamiento de sus Datos Personales.
“Responsable” se entenderá por la persona natural o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra persona que, por sí sola o conjuntamente con otras, determine los fines y los medios del tratamiento de los datos personales.
“Autoridad de Protección de Datos” se entenderá por órgano independiente encargado de: (i) supervisar el tratamiento de Datos Personales dentro de su jurisdicción (país, región u organización internacional), (ii) asesorar a los organismos competentes en materia de medidas legislativas y administrativas relativas al tratamiento de Datos Personales, y (iii) conocer de las reclamaciones presentadas por los interesados en relación con la protección de sus derechos de protección de datos.
“Interesado” se entenderá por persona física identificada o identificable a aquella a quien conciernen los Datos Personales específicos. Una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante referencia a un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o a uno o varios factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.
«Transferencia de Datos» se entenderá por cualquier transferencia de Datos Personales de una Empresa a otra. Una transferencia puede realizarse a través de cualquier comunicación, copia, transferencia o divulgación de Datos Personales a través de una red, incluido el acceso remoto a una base de datos o la transferencia de un medio a otro, sea cual sea el tipo de medio (por ejemplo, de un disco duro de ordenador a un servidor).
“EEE o Espacio Económico Europeo” se entenderá por países de la Unión Europea, así como Islandia, Noruega y Liechtenstein.
«Empleados» son todas las personas que desempeñan, o han desempeñado en el pasado, funciones para el Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN, a cambio de un salario o sueldo, según un contrato de trabajo (cuando sea aplicable o exigido por ley) o cualquier otro acuerdo asimilado (como un acuerdo de prácticas) y bajo una relación de subordinación. Esto incluye también a directores, becarios, aprendices, trabajadores contingentes y estatus asimilado.
«Reglamento General de Protección de Datos» (o «RGPD») se entenderá por Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas naturales en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
"Director Global de Protección de Datos" se entenderá por el directivo de alto nivel que es responsable, dentro del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN a nivel global, de la gestión de la concienciación empresarial y el cumplimiento de la Ley de Protección de Datos Aplicable y de las políticas, procedimientos y directrices de privacidad de CHRISTIAN LOUBOUTIN, especialmente las BCR. El Delegado Global de Protección de Datos de CHRISTIAN LOUBOUTIN reporta directamente al Consejo de Administración o forma parte del mismo.
Controlador principal o “CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS” se referirá a CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS, una Société par Actions Simplifiée francesa, con domicilio social en 19, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 París, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 380742650. El Responsable del Tratamiento, CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS, es la matriz última de todas las empresas del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN. El Responsable del Tratamiento habrá delegado las responsabilidades de protección de datos y será el encargado de la solicitud de BCRs formales y de las relaciones con las Autoridades de Protección de Datos coordinadoras.
“Responsable Conjunto” se entenderá por dos o más Responsables que determinen conjuntamente el(los) fin(es) y los medios del Tratamiento.
“Autoridad de Control Principal” significará la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés o la “CNIL”.
“Responsable de datos local” se entenderá como la Sociedad del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN que, por sí sola o conjuntamente con otras, determine los fines y los medios del Tratamiento de Datos Personales; cuando los fines y los medios del Tratamiento sean determinados por leyes o reglamentos nacionales o de la UE, el Responsable del tratamiento o los criterios específicos para la designación del Responsable del tratamiento podrán ser designados por la legislación nacional o comunitaria.
“Exportador de Datos Local” se entenderá por la Empresa del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN que transfiere los Datos Personales fuera de su país de origen al Importador de Datos Local.
«Importador Local de Datos» se entenderá por la Sociedad del Grupo CHRISTIAN LOUBOUTIN que acepta recibir Datos Personales del Exportador de Datos Local para su posterior Tratamiento.
“Datos Personales” se entenderá por cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (“interesado”); una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante referencia a un identificador como nombre, número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o a uno o varios factores específicos de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de esa persona natural.
“Datos Personales Relacionados con la Salud” se entenderá por Datos Personales aquellos relativos a la salud física o mental de una persona natural, incluida la prestación de servicios de atención sanitaria, que revelen información sobre su estado de salud.
“Incumplimiento de datos personales” se entenderá por violación de la seguridad que suponga la destrucción, pérdida, alteración, divulgación o acceso, accidental o ilícito, a Datos Personales que hayan sido transmitidos, almacenados o procesados de otro modo.
Tratamiento de Datos Personales se entenderá por cualquier operación o conjunto de operaciones que se realice sobre Datos Personales o sobre conjuntos de Datos Personales, ya sea o no por medios automáticos, como la recopilación, registro, organización, estructuración, almacenamiento, adaptación o modificación, recuperación, consulta, uso, divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, cotejo o combinación, bloqueo, limitación, supresión o destrucción.
“Encargado del tratamiento” se entenderá por persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra entidad que trate Datos Personales en nombre de un Responsable del tratamiento.
“Elaboración de perfiles” se entenderá por cualquier forma de tratamiento automatizado de Datos Personales que consista en la utilización de Datos Personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los desplazamientos de dicha persona física natural.
«Pseudonimización» se entenderá como el Tratamiento de Datos Personales de tal manera que los Datos Personales ya no puedan atribuirse a un Sujeto de Datos específico sin el uso de información adicional, siempre que dicha información adicional se mantenga por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas para garantizar que los Datos Personales no se atribuyan a una persona física o natural identificada o identificable.
“Destinatario” se entenderá por persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otro órgano al que se divulguen los datos personales, ya sea un tercero o no. Sin embargo, las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación particular no serán consideradas Destinatarios.
“Registros de Actividades de Tratamiento” se referirá a los registros de toda la información establecida en el Artículo 30 del RGPD que cada responsable o su representante y cada encargado mantendrán con respecto a todas las actividades de tratamiento bajo su responsabilidad.
“Categorías Especiales de Datos Personales” se entenderá por Datos Personales aquellos que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, los datos genéticos, los datos biométricos dirigidos a identificar de manera unívoca a una persona física, los datos relativos a la salud o los datos relativos a la vida sexual o la orientación sexual de una persona física.
“Autoridad de Control” o “Autoridades” se entenderá un organismo independiente encargado de: (i) supervisar el Tratamiento de Datos Personales dentro de su jurisdicción (país, región u organización internacional), (ii) proporcionar asesoramiento a los órganos competentes con respecto a las medidas legislativas y administrativas relativas al Tratamiento de Datos Personales, y (iii) conocer de las reclamaciones presentadas por los Interesados con respecto a la protección de sus derechos de protección de datos.
“Proveedor” se referirá a un término utilizado por CHRISTIAN LOUBOUTIN para designar a la mayoría de sus Procesadores. Un Proveedor es una entidad que, bajo contrato, puede procesar Datos Personales según las instrucciones de una empresa de CHRISTIAN LOUBOUTIN, como un proveedor de nóminas.
“Tercero” se entenderá por persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra entidad distinta del interesado, el responsable, el encargado y las personas que, bajo la autoridad directa del responsable o del encargado, estén autorizadas para tratar los datos.
"Medidas Técnicas y Organizativas de Seguridad" se entenderá por medidas destinadas a proteger los Datos Personales contra la destrucción accidental o ilícita o la pérdida accidental, la alteración, la divulgación o el acceso no autorizados, en particular cuando el tratamiento implique la transmisión de datos a través de una red, y contra todas las demás formas ilícitas de tratamiento, de conformidad con el artículo 5.5 de las BCRs.
“2002/58/Directiva EC” se entenderá por Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (modificada).
2.2 Principios de protección de datos
En el ámbito de estas BCR (véase el apartado 4), cualquier transferencia de Datos Personales a un tercer país que no garantice un nivel de protección adecuado tal como se define en la Normativa Europea de Protección de Datos deberá cumplir siempre los siguientes principios de protección de datos, definidos en apartados específicos de las BCR y/o en el Anexo 1.
- Equidad y transparencia en el tratamiento
- Legalidad del Tratamiento
- Limitación de la finalidad.
- Períodos de almacenamiento limitados.
- Protección de datos por diseño.
- Protección de datos por defecto.
- Base jurídica para el tratamiento de datos personales y el tratamiento de categorías especiales de datos personales.
- Seguridad de los Datos Personales.
- Transferencias posteriores a organizaciones no vinculadas por BCR
N.B.: Cada responsable local de datos será responsable de, y podrá demostrar, el cumplimiento de los presentes principios de protección de datos (responsabilidad).